如何準備一份優秀的澳式履歷表

Resume 或 CV (Curriculum Vitae) 在澳洲都被稱呼為履歷表。一份精心製作的履歷表包含求職信和履歷，對於在澳洲求職、取得面試機會至關重要。儘管不同國家的履歷格式有所不同，CV的目的是突顯您的學歷、工作經歷和成就符合應聘職位需求，以便招聘人員能夠快速瀏覽您的優勢，了解您為何比其他候選人更具競爭力。

以下是撰寫清晰、專業且有效的澳洲式履歷的詳細指南：

理解澳洲履歷的格式

澳洲履歷有何特點？

。長度：對於有經驗的專業人士，履歷通常為2–4 頁，入門級職位/社會新鮮人則為1–2 頁。

。強調成就：重點突出成就與可量化成果，而不僅僅是職責描述。

。倒序排列：工作經歷與學歷應按照最新到最舊的順序列出。

。無個人詳細資訊：避免包含性別、年齡、出生日期、婚姻狀況、國籍、宗教信仰或個人照片，以防止不必要的無意識偏見（Unconscious Bias）或歧視。

澳洲履歷的結構

i. 聯繫資訊

請在履歷頂部列出您的姓名、電話號碼、電子郵件地址和 LinkedIn 個人檔案或是作品集網站，使用粗體大字顯示您的姓名作為標題，無需寫「Resume」或「Curriculum Vitae」。

📌重要提醒： 若為國際學生或永久居民，建議註明您的簽證狀態與工作權利。

範例：

John Smith

Phone: +61 400 123 456 | Email: | LinkedIn: linkedin.com/in/johnsmith

Location: Sydney, NSW, Australia

📌居住地址為選填項，除非特定要求，否則可以省略。

📌電子郵件地址代表您的專業形象，應避免使用過於隨意或幽默的名稱，建議電子郵件格式：

。使用您的全名

。選擇專業電子郵件服務商（如 Gmail、Outlook）

⭕️ 正確範例：

❌ 錯誤範例：

ii. 專業簡介

使用 1–4 句簡潔明瞭地概述您的專業背景、技能、工作經歷和職業目標，並針對應聘職位進行調整。

範例：

✏️應屆畢業生 可寫：

A recent Human Resources graduate seeking a full-time position, with a focus on payroll management, employee benefits, and performance tracking.

剛畢業的人力資源專業生，希望尋找全職工作，專注於薪資管理、員工福利及績效追蹤。

✏️有多年經驗的專業人士 可寫：

Results-driven marketing professional with 5+ years of experience in digital strategy, brand management, and campaign execution. Proven ability to drive customer engagement and revenue growth. Seeking an opportunity to leverage my expertise in an innovative organization.

經驗豐富的數位行銷專家，擁有超過 5 年的數位策略、品牌管理和行銷活動執行經驗。成功提升客戶參與度並促進收入增長。希望在創新企業中發揮專業能力。

iii. 核心技能與能力

使用條列格式列出與應聘職位相關的主要技能，抓住招聘人員的注意⚠️。

範例：

。數位行銷與 SEO 優化

。利益關係人管理

。數據分析與報告

。專案管理

。內容創作與文案撰寫

iv. 工作經歷

澳洲履歷的標準格式為「逆向時間順序」，需包括職稱、公司名稱、地點 (城市，國家) 和任職時間，並以條列格式列出您的工作職責、強調具體成就與貢獻。通常涵蓋最近10年的工作經歷。

職場新人可強調自身通用技能應用性、列出學術與課外活動成就來展現自己的能力與經驗。

範例：

Marketing Manager | ABC Digital Solutions | Sydney, NSW | Jan 2020 – Present

。Developed and executed digital marketing strategies, increasing lead generation by 35%.

。Managed a team of five marketers, overseeing campaign planning and execution.

。Spearheaded SEO improvements, boosting website traffic by 40% within six months.

行銷經理 | ABC 數位方案公司 | 悉尼，新南威爾士 | 2020 年 1 月 – 至今

。制定並執行數位行銷策略，使潛在客戶增長 35%。

。管理 5 人的行銷團隊，負責活動規劃與執行。

。優化 SEO，六個月內網站流量提升 40%。

📌在履歷中，請使用主動語態來描述您的貢獻

例如：analyzed, organized, resolved, streamlined, achieved, established

v. 教育背景與資格認證

通常專業人士僅需列出高等教育（大學及以上），包括學位、學校名稱和就讀年份。如果求職者是剛畢業的高中生或技職學校生，也可列出高中畢業證書或 TAFE（Technical and Further Education）。但若已完成大學學業，就不需要再提及高中學歷。如在校有特別成就 (獎學金、學術優異獎狀等) 或社團經歷也建議列出。如有任何專業認證/專業會員資格，也應列出，如 CPA、IEEE、CFA 等。

範例1：

Bachelor of Business (Marketing) | University of Sydney | 2018

Google Digital Marketing Certification | 2021

商業學士（行銷） | 悉尼大學 | 2018 年

Google 數位行銷認證 | 2021 年

範例2：

Bachelor of Business (Human Resource Management) | University of Melbourne | 2016 – 2019

Awarded Dean’s List for Academic Excellence for three consecutive years

商業學士（人力資源管理） | 墨爾本大學 | 2016 – 2019

連續三年獲得 Dean’s List 學術優異獎

vi. 額外補充（選填）

根據應聘職位的需求，您可以加入：

。專業發展：完成的工作坊、研討會、培訓、實作或線上課程

。志工經歷：展現您的社會責任感與通用技能(例如團隊合作)，即使與求職職位不直接相關，仍能為您加分。

📌建議想補充求職競爭力的畢業生和希望說明履歷空窗期的求職者填寫自己的志工經歷

範例：

Volunteer Training Instructor | Australian Red Cross | January 2022 – Present

。Conduct monthly training sessions to help new immigrants integrate into the local workplace culture.

志工培訓講師 | 澳洲紅十字會 | 2022 年 1 月 – 至今

。每月舉辦培訓課程，幫助新移民融入當地職場文化

。技能（可分為以下類別）

⭕️ 行業技能：專業領域的能力（如員工績效評估、勞動法）

⭕️ 技術技能：熟悉的軟體（如 Microsoft Office、Adobe Suite、Python、SQL）。

⭕️ 通用技能：任何領域都需要的專業能力（如團隊合作、跨部門溝通、時間管理、問題解決能力）

📌重要提醒：請根據求職職位的要求，挑選最相關的技能。使用與職缺描述相符的關鍵字，可以提高履歷在 ATS（招聘系統）中的匹配度。

。語言能力：列出語言與熟練程度 (proficiency level)。

。推薦人：在履歷中，建議準備2- 3位專業推薦人（如前主管、同事、教授等）

✏️一般做法：

推薦人資訊可應雇主要求提供（References available upon request）

✏️如果公司要求提供推薦人資訊，請包含：

1. 1. 1. 1. 推薦人姓名
      2. 職稱與公司名稱
      3. 聯絡方式（電話、電子郵件）

範例：

Adam Smith | Human Resources Manager | XYZ Company

Phone: +61 400 123 456

Email:

撰寫有效澳洲履歷的技巧

根據不同職缺調整履歷

✅ 針對不同職位量身定制履歷，突出相關經驗與技能、以及自己的個人特質。

✅ 使用與職缺描述匹配的關鍵字，以提高與**招聘系統ATS (Applicant Tracking System)**的匹配度。

保持專業與簡潔

✅ 使用清晰、專業的字體及大小

✏️標準字體：Calibri, Cambria, Garamond, Helvetica, Arial, Georgia, Times New Roman

✏️文字大小：標題14-16pt、內文10-12pt

📌重要提醒：避免使用超過兩種字體，確保整體一致性。

✅ 保持格式一致（標題加粗、項目符號、適當的間距）

📌重要提醒：適量使用粗體與斜體強調關鍵資訊，但避免過度裝飾、過度使用圖像、表格或特殊字體；從第 2 頁開始，頁尾可加入您的姓名與頁碼

✅ 避免使用過於技術性詞彙，除非與職位相關，並且使用正確的澳式英文。

強調成就，而不只是職責

✅ 使用可量化的數據（如「六個月內銷售額增長 20%」）。

✅ 突出您的貢獻如何為公司帶來價值。

校對與編輯

✅ 確保沒有語法錯誤、拼寫錯誤、標點符號使用錯誤。

✅ 使用 Grammarly 等工具，或請他人檢查履歷。

✅ 正確命名履歷檔案，確保招聘人員能輕鬆找到您的履歷。

⭕️ 正確檔名範例：

“John_Smith_Resume.pdf”

“Mary_Wong_CV_2024.docx”

❌ 錯誤範例：

“374628.pdf” （無法辨識檔案內容）

“final_version_resume.docx”（版本混亂，不專業）

✅ 儲存文件為PDF，以確保格式不會因系統轉換而跑版。

求職信：履歷的重要補充

您的履歷與求職信（Cover Letter）往往是您與雇主的第一個接觸點，因此您需要確保內容清晰、積極且真實，以留下良好的第一印象。

求職信的主要內容

1. 1. 向招聘經理致意（若可能，使用其姓名）。
  2. 表達應聘興趣，說明為何想加入該公司。
  3. 簡述相關經驗與技能，與職位要求匹配。
  4. 展現熱忱與契合度，解釋為何您是理想人選。
  5. 保持簡潔（一頁，3–4 段落）。

求職信開頭範例：

Dear Hiring Manager,

I am excited to apply for the Marketing Manager role at ABC Digital Solutions. With over five years of experience in digital strategy and brand management, I have successfully led campaigns that increased customer engagement by 35%. I am eager to bring my expertise to your team and contribute to your company’s success.

尊敬的招聘經理，

我對貴公司 ABC 數位方案的行銷經理職位非常感興趣。憑藉超過 5 年的數位策略與品牌管理經驗，我成功領導了提升客戶參與度 35% 的活動。我渴望將我的專業知識帶入貴公司，為團隊貢獻價值。